1
00:00:40,673 --> 00:00:43,633
Vill du berätta om Adam Garner?
Han sa att vi hade ett förhållande.

2
00:00:43,633 --> 00:00:48,512
Han var en fantast. Det hela
lades ner. Han var 14 år gammal.

3
00:00:48,512 --> 00:00:51,153
Lyssna, herr Powell,
det finns en pojke där ute som saknas.

4
00:00:51,153 --> 00:00:54,233
Ja, och du hittade den andra pojken.
Du kanske vet var den här är.

5
00:00:54,233 --> 00:00:58,912
Det är skador på levern.
Det verkar finnas någon sort
av ett giftigt ämne.

6
00:00:58,912 --> 00:01:01,233
Berricane.
Handelsnamn för tetracynadin.

7
00:01:01,233 --> 00:01:04,073
Hur skulle han ha kommit
i kontakt med det?

8
00:01:04,073 --> 00:01:09,672
Han var med mig! Han hittade på ett möte
med Francis Neill för att distrahera oss.
Det var så han kunde göra det här.

9
00:01:09,672 --> 00:01:13,193
Det här är inte Liam.
Det här måste vara Francis Neill.

10
00:01:13,193 --> 00:01:14,713
Liam är fortfarande där ute någonstans.

11
00:01:14,713 --> 00:01:16,752
Han kan fortfarande vara vid liv.

12
00:01:18,033 --> 00:01:24,153


13
00:01:25,392 --> 00:01:32,273


14
00:01:32,273 --> 00:01:38,633


15
00:02:00,672 --> 00:02:02,472
Ledsen att jag ringer in dig så sent.

16
00:02:02,472 --> 00:02:04,953
Jag skulle bara blunda
för första gången på två dagar.

17
00:02:04,953 --> 00:02:07,072
Hur kan du vara säker på att det är det
INTE Liam Neill på den plattan?

18
00:02:07,072 --> 00:02:10,793
Vi skär genom benen
och räknade ringarna(!)

19
00:02:10,793 --> 00:02:12,953
Dentala indikatorer,
sammansmältning av tillväxtplattor.

20
00:02:12,953 --> 00:02:15,792
Rättsmedicinen har nått
de svindlande höjderna

21
00:02:15,792 --> 00:02:18,872
att kunna se skillnad
mellan en man i mitten av 20-årsåldern

22
00:02:18,872 --> 00:02:20,352
och en 12-årig pojke.

23
00:02:24,832 --> 00:02:28,073
Ja, det här är vad jag vill se
klockan 2 på morgonen.

24
00:02:28,073 --> 00:02:31,352
Trycket och hårproverna matchar
de vi tog från Neills lägenhet,

25
00:02:31,352 --> 00:02:35,392
och håret som professor Dalton
hittat i Michael Edwards mun
matchar också denna man.

26
00:02:35,392 --> 00:02:38,272
Så det här är kidnapparen?
Är det Francis Neill?

27
00:02:39,833 --> 00:02:43,793
Vi kanske aldrig vet vad han gjorde
med Liam. Hur vet du det
att Liam inte fortfarande är där ute?

28
00:02:43,793 --> 00:02:46,232
Det har gått mer än 48 timmar. 59!

29
00:02:46,232 --> 00:02:50,232
Du vet, chansen är
Liam var redan död
när Michael hittades.

30
00:02:50,232 --> 00:02:54,192
Powell sa att det var en sadist
pedofil kan hålla pojken vid liv.

31
00:02:54,192 --> 00:02:57,433
Du har sett bilderna.
Skulle du inte säga att vi hade att göra
med en sadistisk pedofil?

32
00:02:57,433 --> 00:03:02,552
Till skillnad från en av de fina
fluffiga sådana(?) Om Noel Hopkins
berättade sanningen...

33
00:03:02,552 --> 00:03:05,793
Om Francis Neill verkligen var det
på väg att träffa Noel,

34
00:03:05,793 --> 00:03:08,952
då kanske han fortfarande höll i Liam
någonstans. Han planerade att gå tillbaka.

35
00:03:11,353 --> 00:03:14,873
vad är det?
Ett fall som Powell berättade om.

36
00:03:14,873 --> 00:03:19,473
Marc Dutroux, en belgisk pedofil,
höll sina offer inlåsta.
Han greps för något annat.

37
00:03:19,473 --> 00:03:24,912
Ingen visste om flickorna,
och de dog av svält
medan han satt i polisens förvar.

38
00:03:24,912 --> 00:03:30,753
Titta, vi har kört nätet
i två dagar,
och vi är inte närmare att hitta honom.

39
00:03:30,753 --> 00:03:34,232
Och den här Francis Neill,
Vi vet inte ens vem han egentligen är.

40
00:03:34,232 --> 00:03:36,672
Om Noel Hopkins
berättade sanningen...

41
00:03:36,672 --> 00:03:38,873
Jag skulle inte hålla fast vid det hoppet
för hårt.

42
00:03:50,072 --> 00:03:52,833
'Du har inga barn
din egen, gör du?

43
00:03:52,833 --> 00:03:54,993
'Inga. Tickar det
en av dina lådor?

44
00:03:54,993 --> 00:03:58,353
Från min begränsade förståelse
på ditt område, herr Powell,

45
00:03:58,353 --> 00:04:01,512
massor av pedofiler
ha egna barn.

46
00:04:01,512 --> 00:04:03,753
Och du har aldrig tänkt på det,

47
00:04:03,753 --> 00:04:07,193
alla dessa sexade tonåringar
runt dig varje dag?

48
00:04:08,312 --> 00:04:10,953
Vet du varför jag kunde
aldrig bli pedofil?

49
00:04:10,953 --> 00:04:14,912
Nej, rektor. Berätta för mig. Jag skulle inte
vill ta med mig jobbet hem.

50
00:04:17,352 --> 00:04:22,752
Det är din grej, eller hur? Gör
skämt, avväpna, knulla med folk.

51
00:04:22,752 --> 00:04:28,032
Tycker du att det är lämpligt
i denna situation? Nej. Jag tror inte
NÅGOT av detta är lämpligt.

52
00:04:28,032 --> 00:04:32,753
Jag trodde din träning
var att hjälpa dig att tänka som
en pedofil, inte som ett barn!

53
00:04:32,753 --> 00:04:35,993
Skyll på den ogifte rektorn,
vem jobbade i godisbutiken?!

54
00:04:35,993 --> 00:04:40,113
Gud, du är knappt en neuron
ovanför idioterna som eldbombar
någon kvinnas hus

55
00:04:40,113 --> 00:04:43,552
för de vet inte skillnaden
mellan en pedofil
och en barnläkare.

56
00:04:43,552 --> 00:04:45,792
Du tror verkligen att jag kastade Liam Neill
under ett tåg?

57
00:04:45,792 --> 00:04:50,513
Nej. Äntligen! Därför att
det var inte Liam på spåren.

58
00:04:50,513 --> 00:04:53,592
Det var Liams farbror.

59
00:04:53,592 --> 00:04:57,913
Francis? Francis Neill är död? Ja.

60
00:04:57,913 --> 00:05:00,912
Mannen DU sa
kom för att träffa dig.

61
00:05:00,912 --> 00:05:03,032
Och Liam? Lever han fortfarande?

62
00:05:04,073 --> 00:05:05,553
Är han det?

63
00:05:08,592 --> 00:05:12,513
Du visste om detta. Vilken sort
av sjukt spel spelar du?

64
00:05:14,072 --> 00:05:16,352
Så jag kan gå.

65
00:05:16,352 --> 00:05:18,432
Åh, jag förstår!

66
00:05:18,432 --> 00:05:22,793
Jag dödade Francis Neill,
att täcka mina skändliga spår,

67
00:05:22,793 --> 00:05:26,472
sedan lockade dig
till ett fiktivt möte. Bra teori.

68
00:05:26,472 --> 00:05:31,513
Fortsätt. Så, vad? Jag springer
någon sorts diabolisk pedofilring

69
00:05:31,513 --> 00:05:33,593
från en gymnasieskola i Hillingdon?

70
00:05:35,552 --> 00:05:39,153
Jag frågade dig om du kände den här mannen.

71
00:05:39,153 --> 00:05:42,233
Det gjorde jag inte. Och det gör jag fortfarande inte.

72
00:05:42,233 --> 00:05:46,833
Rolig. Han känner dig. Han kom
till din skola på sommarlovet,

73
00:05:46,833 --> 00:05:49,512
söker ströjobb - en hantlangare.

74
00:05:49,512 --> 00:05:51,712
Din sekreterare kommer ihåg honom.

75
00:05:51,712 --> 00:05:54,353
Hon sa att han frågade efter dig vid namn.

76
00:05:54,353 --> 00:05:57,272
Jag minns inte att jag såg honom.
Han sa att ni var gamla vänner.

77
00:05:57,272 --> 00:05:59,513
Från Maidstone fängelse.

78
00:05:59,513 --> 00:06:04,233
Jag gjorde en del uppsökande utbildning
program där, ja.

79
00:06:04,233 --> 00:06:06,672
Fick honom genom sin matematik GCSE.

80
00:06:11,433 --> 00:06:14,672
Edward? Eddie. Rätt?
Vet du vad han var ute efter?

81
00:06:14,672 --> 00:06:16,672
Inbrott eller något.

82
00:06:16,672 --> 00:06:19,392
Hmm, "något", faktiskt.

83
00:06:20,393 --> 00:06:24,672
18 punkter
för grova sexuella övergrepp
på en pojke på tio, för att vara exakt.

84
00:06:25,913 --> 00:06:30,953
Så, dömd sexförbrytare, vem du
lärt ut, kommer att bo i detta område,

85
00:06:30,953 --> 00:06:32,913
kommer till din skola
söker jobb.

86
00:06:34,512 --> 00:06:38,072
Vad har det här att göra
med Liam Neill och Michael Edwards?

87
00:06:38,072 --> 00:06:40,553
Eddie Stokes var Francis
och Liam Neills hyresvärd.

88
00:06:40,553 --> 00:06:43,552
Liam Neill, som du skrev in,
utan register, på din skola

89
00:06:43,552 --> 00:06:45,792
en månad efter Eddie Stokes
kom för att besöka dig.

90
00:06:45,792 --> 00:06:51,032
Bra historia, eller hur? Träffade du
någon mer på Maidstone?

91
00:06:51,032 --> 00:06:56,512
Jag träffade massor av människor på Maidstone
och Pentonville
och Luton och Wandsworth...

92
00:06:56,512 --> 00:06:58,953
Jag tänker inte på en intern...
någon närmare hemmet.

93
00:06:58,953 --> 00:07:03,473
Hemmakontoret själavårdsinitiativ
1993. Han var volontär.

94
00:07:03,473 --> 00:07:05,592
Du pratar om Danny Edwards.

95
00:07:05,592 --> 00:07:11,112
Styvfar till Michael Edwards,
som dog på flykt
från sin förövare för två dagar sedan.

96
00:07:12,832 --> 00:07:17,633
Så den dömde sexförbrytaren,
den döde misshandlade pojkens pappa

97
00:07:17,633 --> 00:07:23,112
och rektorn, alla vänner
tillsammans på Maidstone fängelse.

98
00:07:23,112 --> 00:07:28,472
Det hela verkar lite mer
"lämpligt" nu, eller hur?

99
00:07:38,393 --> 00:07:42,672
Jag har ett jobb att göra, och det är det inte
det. Jag ber dig inte att döma honom.

100
00:07:42,672 --> 00:07:48,792
Du ser upp till honom. Det är därför jag hoppas
han kommer att prata med dig. Du är hans elev.
Han är inte så dum.

101
00:07:48,792 --> 00:07:53,472
Han vill prata med någon.
Han behöver validering.

102
00:07:53,472 --> 00:07:56,032
Titta, de förvränger allt.

103
00:07:56,032 --> 00:08:00,552
De tror inte att det de gör
är dålig, och du måste behandla honom
som du håller med.

104
00:08:00,552 --> 00:08:04,832
Håller DU med? Är han ond?
Jag har bara sett honom göra gott.

105
00:08:05,912 --> 00:08:08,192
gott och ont?

106
00:08:08,192 --> 00:08:12,113
vad är du -
en söndagsskollärare?

107
00:08:12,113 --> 00:08:16,313
Jag har sysslat med det här
i 15 år.
Det finns inget svart och vitt här.

108
00:08:16,313 --> 00:08:25,152
Mitt jobb är att ta reda på det
vilken grå nyans han är.

109
00:08:28,472 --> 00:08:31,473
Jag är ledsen, Noel.
De behöver ett DNA-prov.

110
00:08:41,312 --> 00:08:45,672
Vad kan du säga från det där?
Mer och mer för varje dag.

111
00:08:47,273 --> 00:08:50,912
Om du är mer benägen att dö
av leversvikt eller tjocktarmscancer,

112
00:08:50,912 --> 00:08:52,872
var dina förfäder kom ifrån,

113
00:08:52,872 --> 00:08:54,633
hur feta dina barn kommer att bli.

114
00:08:54,633 --> 00:08:58,032
Eller om jag kanske är det
en garderob barnmisshandlare?

115
00:09:07,152 --> 00:09:10,032
Du undrar, eller hur? Vad?

116
00:09:10,032 --> 00:09:13,112
Vad hände egentligen.

117
00:09:13,112 --> 00:09:16,713
Om du vet något om Francis
eller Liam, du måste berätta för dem.

118
00:09:16,713 --> 00:09:20,232
Eller berätta för mig.
Jag pratar inte om det.

119
00:09:20,232 --> 00:09:25,032
Jag pratar om dig och mig.
Du har börjat fråga dig själv,
inte du?

120
00:09:25,032 --> 00:09:31,112
Varför jag kom efter dig

121
00:09:33,353 --> 00:09:36,352
En söt 15-årig tjej...?

122
00:09:36,352 --> 00:09:39,953
Kommer du ihåg att jag la min arm runt dig?

123
00:09:39,953 --> 00:09:42,353
Höll dig hela vägen hem.

124
00:09:43,913 --> 00:09:46,032
Tror du att det var en turn-on för mig?

125
00:09:46,032 --> 00:09:48,352
Var det?

126
00:09:50,233 --> 00:09:53,513
Nikki med de två K:na
och hjärtat ovanför jaget,

127
00:09:53,513 --> 00:09:56,753
grejen med oss pedofiler är
att vi generellt har en typ.

128
00:09:56,753 --> 00:10:01,353
Och om de har rätt om mig,
du var fel kön,
och fyra år för lång i tanden.

129
00:10:01,353 --> 00:10:05,313
Varför gör du det här?
Vi behöver inte fråga varför DU är
gör det här, gör vi, Nikki?

130
00:10:05,313 --> 00:10:08,073
Du hade alltid ett korståg, även då.

131
00:10:08,073 --> 00:10:10,032
Vad var det? Amazonas stammar?

132
00:10:10,032 --> 00:10:12,273
Rädda valarna?

133
00:10:12,273 --> 00:10:17,632
Jag hörde att du anmälde dig frivilligt
ett AIDS-sjukhus i Sydafrika.
Och nu Liam Neill.

134
00:10:17,632 --> 00:10:19,953
Varför är han så viktig för dig?

135
00:10:19,953 --> 00:10:21,873
Han är en 12-årig pojke, Noel.

136
00:10:21,873 --> 00:10:26,313
Han är inte DIN pojke. Du gav inte
födelse till honom. Du lärde honom inte.

137
00:10:26,313 --> 00:10:29,113
Du kände honom inte ens. Nej.

138
00:10:29,113 --> 00:10:33,632
Han är bara ytterligare en av dina orsaker,
för att du ska känna dig ansluten.

139
00:10:35,353 --> 00:10:37,673
Men det är inte bara det, eller hur?

140
00:10:39,032 --> 00:10:42,592
Det är det oskyldiga barnet.

141
00:10:42,592 --> 00:10:45,632
Moderlös, faderlös, förlorad.

142
00:10:46,712 --> 00:10:49,592
Det är DIG du letar efter.

143
00:10:49,592 --> 00:10:52,313
Det förlorade barnet.

144
00:10:54,033 --> 00:10:56,712
Åh, men du är för sen.

145
00:10:56,712 --> 00:11:01,512
Det barnet är borta. Det är inte jag
du borde vara arg på.
Men jag ÄR arg på dig, Nikki!

146
00:11:01,512 --> 00:11:06,792
Du känner mig! Och till och med du tänker
Jag är det där monstret! Jag tror inte
du är ett monster, Noel.

147
00:11:06,792 --> 00:11:11,513
Du är fortfarande den goda eleven. Gjorde
Torquemada säga dig att säga det? Men
Jag vet inte om du ljuger för mig.

148
00:11:11,513 --> 00:11:13,872
Du borde kolla upp det
på DNA-testet. Gå ut nu!

149
00:11:22,793 --> 00:11:25,193
DÖRREN STÄNGS, LÅSET KLUNGAR

150
00:11:25,193 --> 00:11:29,472
Du kan inte ha känt till sanningen
om honom. Det är svårt nog
att veta sanningen om dig själv.

151
00:11:30,592 --> 00:11:32,832
Du har ifrågasatt
Michaels pappa?

152
00:11:32,832 --> 00:11:34,793
Han är helt i Hopkins träl.

153
00:11:36,432 --> 00:11:41,352
Hans fru sa att han flyttade in familjen
till detta område för att han ville ha sitt
styvson att gå i Hopkins skola.

154
00:11:41,352 --> 00:11:46,313
Stokes tillsammans på Maidstone Prison.

155
00:11:46,313 --> 00:11:50,392
Och Danny själv erkände
släpper av Liam på Stokes
bygga vid mer än ett tillfälle.

156
00:11:50,392 --> 00:11:54,033
Han är den svaga länken. Akolyten.

157
00:11:54,033 --> 00:11:57,593
Utan de andra,
han kunde leda oss direkt till Liam.

158
00:12:04,913 --> 00:12:07,593
Vart ska du? Tågspotting.

159
00:12:07,593 --> 00:12:12,593
Leo vill leta efter småbitar
av Francis Neill
längs hela Wessex Mainline.

160
00:12:12,593 --> 00:12:14,233
Hur gick det?

161
00:12:15,672 --> 00:12:21,113
Är du okej? Varför gör alla
fortsätta fråga mig det?
Jag frågar dig aldrig det och menar det.

162
00:12:21,113 --> 00:12:25,632
Pinsamt som det är,
vi är bra vänner, eller hur?
Förutom skämten.

163
00:12:25,632 --> 00:12:32,832
De väldigt fåniga skämten. Egentligen,
de verkligen ganska lysande skämten,
men du vet, du kan prata med mig.

164
00:12:32,832 --> 00:12:37,272
Jag har alltid varit ganska bra
i en kris, eller hur?
Är det vad det här är?

165
00:12:37,272 --> 00:12:39,833
Vad har du hittat?
Har han sagt något?

166
00:12:39,833 --> 00:12:44,073
Ja. För en man utan käke
och väldigt lite hjärnmateria,
han har varit ganska vältalig.

167
00:12:44,073 --> 00:12:49,032
Vi hittade spår av tartrazin,
älskade av hyperaktiva barn
överallt, på hans tunga.

168
00:12:49,032 --> 00:12:52,913
Och vodka - billig vodka -
på hans kläder.

169
00:12:52,913 --> 00:12:55,113
Och vi hittade också detta.

170
00:12:58,032 --> 00:13:00,672
Han rakar sig. Det gör du också ibland.

171
00:13:00,672 --> 00:13:02,552
Det är inte från hans haka, Nikki.

172
00:13:04,832 --> 00:13:09,312
Du kanske borde komma ut mer.
Du kanske borde stanna i mer!
HAN SKATTAR

173
00:13:09,312 --> 00:13:10,873
Det är inte bara hans könsorgan.

174
00:13:10,873 --> 00:13:14,912
När huden har krympt tillbaka,
det är tydligt att han är rakad
nästan hela hans kroppshår.

175
00:13:14,912 --> 00:13:17,632
Vi kanske borde kolla
de lokala cykelklubbarna.

176
00:13:17,632 --> 00:13:22,193
Eller fetischklubbarna.
Jag hittade smink och glidmedel
i sitt badrumsskåp.

177
00:13:24,552 --> 00:13:31,033
De trodde att man kunde SE
ondska. Knölarna på huvudet,
hornen under hårfästet.

178
00:13:31,033 --> 00:13:32,913
Hmm. Är du säker på att du mår bra?

179
00:13:35,153 --> 00:13:39,912
Jag går, jag går!
Går bara nu! Borta, nu borta!

180
00:13:49,792 --> 00:13:56,192
Ursäkta mig. Ta bara en titt,
se om du känner igen honom.
Tack. Allt gott.

181
00:13:59,952 --> 00:14:01,512
Doktor Cunningham.

182
00:14:03,792 --> 00:14:08,712
Jag visste att det inte var han, kroppen de
hittas på tågspåren. Hur gjorde
vet du? Jag bad om det.

183
00:14:08,712 --> 00:14:12,792
Det brukar göra susen,
gör det? Det gör aldrig ont.

184
00:14:12,792 --> 00:14:14,873
Jag vet att du kommer att hitta honom.

185
00:14:14,873 --> 00:14:18,033
"På den tredje dagen
Han uppstod igen från de döda..."

186
00:14:19,272 --> 00:14:21,513
Har du slutat dissekera Michael
ännu?

187
00:14:21,513 --> 00:14:25,632
Vi vill begrava vår son.
Det är inte upp till mig, är jag rädd.

188
00:14:25,632 --> 00:14:29,993
Men du måste veta nu
vad hände med honom, hur han dog,
vad han led.

189
00:14:29,993 --> 00:14:31,793
De kommer inte att berätta för mig eller hans mamma.

190
00:14:31,793 --> 00:14:34,073
Han drunknade - det var allt de sa.

191
00:14:34,073 --> 00:14:39,712
Det gick snabbt. Vattnet var kallt.
Han skulle inte ha lidit mycket.

192
00:14:39,712 --> 00:14:43,313
Tack, Dr Cunningham.
Jag mår så mycket bättre nu.

193
00:14:43,313 --> 00:14:44,913
BILHORN PIPP

194
00:14:46,432 --> 00:14:48,032
Shit.

195
00:15:02,752 --> 00:15:07,712
Vad gör vi här? SOCA
har krupit över hela området
med en tandborste.

196
00:15:07,712 --> 00:15:11,793
De hittade inga andra kläder.
Vi hittade väldigt lite blod.

197
00:15:11,793 --> 00:15:15,432
De flesta av Mr Neills kroppsvätskor är det
ska gipsas över näsan

198
00:15:15,432 --> 00:15:18,153
av 12.15 till Merthyr Tidfyl...
Det är fortfarande mycket som saknas.

199
00:15:18,153 --> 00:15:21,393
Hjärnmateria, det mesta av underkäken,
flera av hans extremiteter...

200
00:15:22,793 --> 00:15:25,233
Jag tror inte
detta var punkten för påverkan.

201
00:15:30,033 --> 00:15:34,912
Leo! Tåg är inte olikt floder.
Kroppar kan dras
på ganska långt.

202
00:15:34,912 --> 00:15:39,633
Tre fots mellanrummet mellan banan
och underredet är perfekt
plats för de kinetiska friktionerna

203
00:15:39,633 --> 00:15:42,953
av ett Intercity-tåg för att hålla en kropp
på plats,

204
00:15:42,953 --> 00:15:47,592
och sedan när hastigheten ändras kl
ett hörn eller en korsning, spottar den ut det
som en blodig körsbärssten.

205
00:15:47,592 --> 00:15:50,272
En mycket blodig körsbärssten.

206
00:15:57,672 --> 00:15:58,993
Harry!

207
00:15:58,993 --> 00:16:02,832
Vad har du hittat? Ett pundmynt.

208
00:16:02,832 --> 00:16:05,193
Verkligen? En mänsklig tand.

209
00:16:11,353 --> 00:16:15,153
Ja. Andra permanenta molar,
om jag inte har så mycket fel.

210
00:16:15,153 --> 00:16:19,913
Hur långt upp är linjen stängd? Upp till
nästa korsning, cirka 150 yards.
De måste förlänga stängningen

211
00:16:19,913 --> 00:16:23,793
om de vill ta reda på det
hur Francis Neill dog.
De är sträckta som de är.

212
00:16:23,793 --> 00:16:28,713
Om vi kan ta reda på var han träffade
spår, kan vi också ta reda på hur han
kom hit, och om han var med någon.

213
00:16:28,713 --> 00:16:30,912
Tror du att Hopkins dödade honom?

214
00:16:30,912 --> 00:16:32,513
Eller Danny Edwards?

215
00:16:32,513 --> 00:16:34,793
Jag vet inte och jag bryr mig inte.

216
00:16:34,793 --> 00:16:38,912
Sammanslagningen av epifysplattorna
indikerar en fullvuxen vuxen hane.

217
00:16:41,033 --> 00:16:46,752
Det verkar finnas bevis för en
historisk fraktur i höger arm,

218
00:16:46,752 --> 00:16:48,832
TVÅ platser i höger arm.

219
00:16:51,193 --> 00:16:53,112
Även i bäckenet.

220
00:16:59,353 --> 00:17:04,352
Frakturerna överensstämmer med
ärrbildning, återigen historisk, på
baksidan och undersidan av buken.

221
00:17:07,152 --> 00:17:09,152
Där de inte skulle synas.

222
00:17:10,313 --> 00:17:12,993
Så det hände dig också.

223
00:17:12,993 --> 00:17:15,473
'Det har pågått
sedan grekernas

224
00:17:15,473 --> 00:17:19,632
men vi har jagat det under jorden.
Det är inte som om du kan gå
ner på puben, är det, Eddie,

225
00:17:19,632 --> 00:17:21,552
prata om det med dina kompisar?

226
00:17:22,673 --> 00:17:24,912
Inget att säga?

227
00:17:25,992 --> 00:17:28,553
Tja, du får fundera på det.

228
00:17:31,032 --> 00:17:34,193
Jag ska hämta lite mat.
Vill du ha några?

229
00:17:34,193 --> 00:17:39,353
Division har bett mig att gå tillbaka
till det ursprungliga sökområdet,
politik mina beslut.

230
00:17:39,353 --> 00:17:42,112
Men vi VET att han inte är där.

231
00:17:44,512 --> 00:17:47,072
Det handlar inte om det nu.

232
00:17:47,072 --> 00:17:50,112
De täcker sina rövar.

233
00:17:50,112 --> 00:17:52,192
Du kanske borde tänka
om att göra detsamma.

234
00:18:07,073 --> 00:18:10,353
Vadå, inga tårar, Eddie?
Hade Francis blivit den svaga länken?

235
00:18:10,353 --> 00:18:14,432
Jag var med dig mycket när han kom
dödade. Jag har inget emot det
identifiera kroppen.

236
00:18:16,553 --> 00:18:20,352
HAN KRYKAR
Jag trodde att ni två var vänner.
Vem var han? Få bort det. Det stinker!

237
00:18:20,352 --> 00:18:22,392
Ska jag släppa dig, va?

238
00:18:22,392 --> 00:18:25,272
Låt den som gjorde detta mot Francis
göra samma sak mot dig?

239
00:18:25,272 --> 00:18:26,952
Vi måste hitta pojken.

240
00:18:26,952 --> 00:18:29,273
Vart tog han honom?
Vart tog han vägen?

241
00:18:29,273 --> 00:18:31,152
Sluta med det här! Vad händer?

242
00:18:33,552 --> 00:18:36,552
Det här är ingen freakshow!
Jag är mycket ledsen, Dr Alexander.

243
00:18:36,552 --> 00:18:41,193
Jag hoppades på att få ett positivt ID,
från den enda man som kände honom. Du
visste vilket tillstånd denna kropp var i!

244
00:18:41,193 --> 00:18:43,833
Det måste ha halkat mig.

245
00:18:45,753 --> 00:18:49,832
Vad fan tänkte du på?
Jag behövde få honom
utanför sin komfortzon.

246
00:18:49,832 --> 00:18:52,553
Du fick honom att spy
över sina egna skor.

247
00:18:52,553 --> 00:18:56,152
Titta, Stokes dödade inte Francis.
Han var häktad.
Men han är länken.

248
00:18:56,152 --> 00:18:59,072
Han kände var och en av dem individuellt -
Hopkins, Edwards.

249
00:18:59,072 --> 00:19:03,473
Powell räknar med att Stokes värvat
Francis Neill. För det hade Franciskus
Liam. Neill var den perfekta partnern.

250
00:19:03,473 --> 00:19:07,392
Han hade tillgång till ett barn
och han var en ren hud.
Han hade aldrig gripits,

251
00:19:07,392 --> 00:19:12,313
han var inte på PNC eller
sexualförbrytare registrerar sig annars
vi skulle ha hans fingeravtryck, hans DNA.

252
00:19:12,313 --> 00:19:14,513
Vi skulle kunna identifiera honom utifrån det.

253
00:19:14,513 --> 00:19:21,393
Om jag hade ett fotografi att cirkulera,
ta reda på om någon hade sett honom,
spåra hans rörelser...

254
00:19:21,393 --> 00:19:23,913
Jag har inte ens hans riktiga namn.

255
00:19:24,873 --> 00:19:29,073
Tänk om jag kan ta ett foto till dig?
Vadå, utanför Facebook?

256
00:19:29,073 --> 00:19:31,353
Vi kunde försöka
en ansiktsrekonstruktion.

257
00:19:31,353 --> 00:19:33,873
Vad från? Halva ansiktet är borta.

258
00:19:33,873 --> 00:19:37,353
Det är knepigt. Mycket av benet
och brosk saknas.

259
00:19:37,353 --> 00:19:42,193
Men en del av ansiktsmuskulaturen
finns där, och det finns vävnad.

260
00:19:42,193 --> 00:19:47,513
Varje ben i kraniet
är bilateralt, så jag kan kopiera det
där en sida finns.

261
00:19:47,513 --> 00:19:51,673
Om jag fysiskt kan bygga på det som är
här, använd den biometriska modelleringen...

262
00:19:51,673 --> 00:19:54,872
Det skulle vara en början. Hur länge?

263
00:19:54,872 --> 00:19:58,473
Det finns ingen anledning att säga att det är brådskande.
En dag?

264
00:19:58,473 --> 00:20:00,433
Tolv timmar.

265
00:20:03,912 --> 00:20:07,673
Åh, klarade du dig någonsin
att spåra honom - Adam Garner?

266
00:20:07,673 --> 00:20:12,873
Din gamla skolkamrat? Vi har varit
försöker, men jag antar att allt detta
publicitet har skickat honom under jorden.

267
00:20:12,873 --> 00:20:17,352
Inte ens tabloiderna har klarat sig
att få tag i honom. Han var kort,

268
00:20:17,352 --> 00:20:19,593
ljus hy, samma typ av ålder.

269
00:20:19,593 --> 00:20:23,112
Jag bara undrar... Du tror
det kan vara Adam Garner?

270
00:20:23,112 --> 00:20:25,193
Det är ett långt skott.

271
00:20:26,752 --> 00:20:30,353
Francis Neill berättade för Noel Hopkins
han skyllde på honom.

272
00:20:30,353 --> 00:20:32,673
Han sa till honom att han trodde
allt var hans fel.

273
00:20:34,272 --> 00:20:39,312
Kanske kan du hitta mig
Adam Garners journaler.
En ny bild, till och med?

274
00:20:39,312 --> 00:20:42,912
Du skaffar mig rekonstruktionen, och
sen får vi se om ansiktena matchar.

275
00:20:42,912 --> 00:20:44,352
TELEFONEN RINGAR

276
00:20:44,352 --> 00:20:46,793
Förlåt.

277
00:20:46,793 --> 00:20:50,313
Leo? "Är Gallagher där?" Ja.

278
00:20:56,033 --> 00:20:58,073
Där är den.

279
00:20:58,073 --> 00:20:59,712
Arteriell spray.

280
00:20:59,712 --> 00:21:04,032
Hur vet du det? Det kan det vara
ett djur, en räv, en grävling...
Grävlingar bär inte träningsskor.

281
00:21:05,953 --> 00:21:10,712
Jesus.
Okej, gå in på tågbolagen.
De har näs- och svanskameror,

282
00:21:10,712 --> 00:21:15,833
dra allt för den här delen av
spår. Vi borde kunna ta reda på det
hur han hamnade på linjen.

283
00:21:16,952 --> 00:21:21,873
Vi har skolan,
floden där Michael gick in,
den ödesdigra Hopkins-träffen.

284
00:21:21,873 --> 00:21:26,432
Och här, där människan mötte tåget.
Vi kan omfokusera vårt sökande,
men det är fortfarande åtta kvadratkilometer.

285
00:21:26,432 --> 00:21:31,673
En sökning kan ta ytterligare en vecka.
Det är som en sjuk sticksåg.
Någon har stulit alla hörn.

286
00:21:31,673 --> 00:21:35,112
Klockan är nu 11:30 på den tredje dagen.

287
00:21:35,112 --> 00:21:39,673
På den tredje dagen reste han sig igen...
Förlåt?
Danny Edwards sa det i morse.

288
00:21:39,673 --> 00:21:43,152
Jag antar inte att hans profetia kom
med några koordinater?

289
00:21:43,152 --> 00:21:49,073
Var fan är du? du ser,
Detektiv Gallagher, till och med DU är det
börjar tro att han fortfarande lever.

290
00:22:22,473 --> 00:22:25,872
Jag vet inte vad jag tittar på.
Det är där.

291
00:22:27,273 --> 00:22:31,313
Är det han? Har någon knuffat honom?
Han ser ut som om han är ensam.
Vad gör han?

292
00:22:31,313 --> 00:22:36,033
Han kanske gör sig redo att hoppa.
Titta på det här. Detta är från
bakkamera på samma tåg.

293
00:22:36,033 --> 00:22:39,993
Så han väntade på att tåget skulle passera.
Han korsar nu. Sedan, vad...?

294
00:22:43,193 --> 00:22:45,472
Det här är näskameran

295
00:22:45,472 --> 00:22:48,513
10.45 till Bristol Temple Meads.

296
00:22:48,513 --> 00:22:51,473
Det gick åt andra hållet.

297
00:22:51,473 --> 00:22:54,792
Jesus.
Föraren såg ingenting.

298
00:22:54,792 --> 00:22:56,352
Det var en olycka.

299
00:22:56,352 --> 00:22:59,433
Han gick över spåren
att gå till hans möte med Hopkins.

300
00:22:59,433 --> 00:23:01,833
Så Hopkins talade sanning?

301
00:23:01,833 --> 00:23:06,233
Om det, kanske. Åtminstone
nu vet vi åt vilket håll
han kom från.

302
00:23:06,233 --> 00:23:11,033
Han planerade förmodligen att gå tillbaka
där efteråt. Och pojkens
fångade där och väntade på honom.

303
00:23:11,033 --> 00:23:15,193
Det kan vara som ditt belgiska fall.
Killen kommer inte tillbaka,
två flickor svälter ihjäl.

304
00:23:15,193 --> 00:23:18,953
Det är inte bara det. Jag har den
första toxrapport om Francis Neill.

305
00:23:18,953 --> 00:23:23,433
Hans kropp testade positivt för
tetracynadin i mycket höga nivåer.

306
00:23:23,433 --> 00:23:28,593
Vad, grejerna du hittade på
Michael? Berricane? Okej, låt oss
gå in på miljömyndigheten.

307
00:23:28,593 --> 00:23:32,112
De testar Colne Valley för
föroreningar och deras jordprover

308
00:23:32,112 --> 00:23:36,873
kommer att visa någon onormal kemikalie
nivåer. 72 timmar. Det finns ett helvete
av en massa Berricane där ute.

309
00:23:36,873 --> 00:23:40,192
Hitta Berricane, hitta pojken.

310
00:24:12,432 --> 00:24:15,392
Vi är inte ens nära
till uttömmande möjligheter.

311
00:24:15,392 --> 00:24:18,273
Jag behöver fler män, mer utrustning.

312
00:24:18,273 --> 00:24:24,032
Tja, vad sägs om om vi tar in
Army S och R? De har teknik
vi inte har tillgång till.

313
00:24:25,152 --> 00:24:28,352
Och du tror resurser
är bättre sysselsatta där, va?

314
00:24:28,352 --> 00:24:32,032
Vad är det för en större historia? Vad är
saken - tappar pressen intresset?

315
00:24:32,032 --> 00:24:35,192
Ja, du gör det. Du kommer tillbaka
till mig. Är det sant?

316
00:24:35,192 --> 00:24:36,953
Det är inte som att jag hade något val.

317
00:24:36,953 --> 00:24:41,273
Francis Neills död var en
olycka, och vi har ingenting
på honom för Michael Edwards.

318
00:24:41,273 --> 00:24:44,832
Så han går, skottfri? Skottfri?!

319
00:24:44,832 --> 00:24:46,993
Tror du?

320
00:24:46,993 --> 00:24:49,592
ALLA SAMLA

321
00:24:59,952 --> 00:25:01,953
Borde du inte vara i kemi, Wayne?

322
00:25:18,473 --> 00:25:21,233
Vad fan gör du här?!

323
00:25:41,873 --> 00:25:44,352
Jag hörde att de släppte dig.

324
00:25:44,352 --> 00:25:48,072
Ja. Överlämnade mig till mobben.

325
00:25:48,072 --> 00:25:50,472
Vet polisen om detta?

326
00:25:50,472 --> 00:25:55,553
Va! Det ger dig tro på
den nationella läroplanen dock.

327
00:25:55,553 --> 00:25:58,593
Stavningsnormer
har definitivt förbättrats.

328
00:25:58,593 --> 00:26:03,753
Du måste skaffa de fönstren
bordade upp. De har åtminstone det
vågar säga vad de tänker.

329
00:26:03,753 --> 00:26:08,953
Vad gör du här? Gå hem,
Dr Alexander, tillbaka till din krypta.

330
00:26:08,953 --> 00:26:10,272
Adam Garner.

331
00:26:11,873 --> 00:26:15,393
Vad? De har inte kunnat
för att lokalisera honom.

332
00:26:15,393 --> 00:26:21,393
Vill du kolla under min uteplats?
Behaga. Jag bara undrar... Du
träffade Francis Neill. Åh, det här igen.

333
00:26:21,393 --> 00:26:24,793
Kan Francis Neill vara Adam Garner?

334
00:26:24,793 --> 00:26:29,873
Varför? För att han ville få
sin egen rygg på dig...? Det har han.

335
00:26:29,873 --> 00:26:32,592
Jag har blivit avstängd. Igen.

336
00:26:32,592 --> 00:26:35,913
De hade inget val efter gripandet.
Vad förväntade du dig?

337
00:26:35,913 --> 00:26:40,113
Eh, stödet
av mina kollegor och mina vänner?

338
00:26:40,113 --> 00:26:43,832
Jag anklagar dig inte, Noel. Jag är bara
försöker hjälpa till att hitta en försvunnen pojke.

339
00:26:43,832 --> 00:26:48,873
Jag har inte sett Adam Garner
sedan jag lämnade Abbots för 16 år sedan.

340
00:26:48,873 --> 00:26:52,832
Som regel föredrar jag att inte se
mina tidigare elever igen.

341
00:26:52,832 --> 00:26:55,752
Det brukar det vara
lite av en besvikelse.

342
00:27:03,153 --> 00:27:07,993
De listar inte specifikt
Berricane, men
de listar olika kemiska anomalier.

343
00:27:07,993 --> 00:27:13,752
Jag försöker bara korsreferens
med europeiska webbplatser där de har
positivt identifierad Berricane.

344
00:27:19,673 --> 00:27:22,512
Vi är alla så snabba att skylla på,
är inte vi? Hmm?

345
00:27:22,512 --> 00:27:25,312
De konstiga,
de som inte passar in...

346
00:27:25,312 --> 00:27:27,593
religiösa galningar...

347
00:27:29,193 --> 00:27:33,192
Danny Edwards?
Han ville veta vad som hände
till hans styvson, och jag tänkte

348
00:27:33,192 --> 00:27:36,352
det var konstigt.
Ville inte berätta för honom.

349
00:27:36,352 --> 00:27:40,433
Men för ett par dagar sedan,
Jag tyckte det var konstigt
att han INTE ville att vi skulle göra ett PM.

350
00:27:42,153 --> 00:27:46,152
Vad kan vara mer normalt
än att vilja veta
vad hände med din son?

351
00:28:15,153 --> 00:28:17,513
TV:N ÄR PÅ

352
00:28:19,152 --> 00:28:21,913
Pervers!
GLAS KLISTER

353
00:28:26,513 --> 00:28:28,633
TV-VOLYM ÖKAR

354
00:29:02,393 --> 00:29:04,313
Harry Cunningham, patolog.

355
00:29:05,952 --> 00:29:07,433
Tack.

356
00:29:13,512 --> 00:29:16,272
Ledsen att jag stör dig, Mrs Edwards.

357
00:29:19,473 --> 00:29:23,273
Han är vid datorn.
Han är alltid vid datorn.

358
00:29:31,793 --> 00:29:36,192
Jag kom bara för att berätta det
Jag har frågat rättsläkaren
om att släppa Michaels kropp,

359
00:29:36,192 --> 00:29:40,352
och när han har bestämt ett datum
för utredningen kommer han att höra av sig.
Jag vill ta med honom hem.

360
00:29:40,352 --> 00:29:43,712
Jag vet. Platsen måste kännas
väldigt tomt utan honom.

361
00:29:43,712 --> 00:29:47,273
Inte här. Det här är inte hans hem.

362
00:29:54,353 --> 00:29:58,912
HON KNACKAR DÖRREN
Danny,
Dr Cunningham vill prata med dig.

363
00:29:58,912 --> 00:30:00,513
Danny?

364
00:30:07,913 --> 00:30:09,552
Danny?

365
00:30:12,352 --> 00:30:15,672
Om de får reda på att han är borta...
Vet du var han är?

366
00:30:15,672 --> 00:30:18,872
Tror DU att han är inblandad i detta?

367
00:30:19,953 --> 00:30:22,553
Jag är ledsen, jag vet inte.
Men du har träffat honom.

368
00:30:22,553 --> 00:30:24,072
Du har en åsikt.

369
00:30:30,392 --> 00:30:33,473
Han är en svag man.

370
00:30:33,473 --> 00:30:35,472
Jag vet det nu.

371
00:30:37,352 --> 00:30:39,392
När jag träffade honom var jag så naiv.

372
00:30:40,952 --> 00:30:43,673
Jag gillade att han var annorlunda.

373
00:30:43,673 --> 00:30:46,313
Nu ser jag bara hans svaghet.

374
00:30:46,313 --> 00:30:49,913
Mrs Edwards, vet du
var är han? Vem pratade han med?

375
00:30:49,913 --> 00:30:52,032
TV:N ÄR PÅ

376
00:31:12,473 --> 00:31:14,112
STÄNGER AV TV:N

377
00:31:38,513 --> 00:31:40,632
BRAND KNARRAR

378
00:31:56,873 --> 00:31:58,632
Hjälp!

379
00:32:38,232 --> 00:32:41,633
SIRENER BLIR

380
00:33:06,312 --> 00:33:09,312
Jesus, Danny! Vad har du gjort?

381
00:33:10,953 --> 00:33:13,112
HAN HOSTAR OCH PISER

382
00:33:13,112 --> 00:33:16,913
Vi måste ta dig till AandE.
Inga! Jag lämnar dig inte här ute.

383
00:33:16,913 --> 00:33:19,272
Vi kan ta honom till mig.

384
00:33:35,952 --> 00:33:38,273
Du bör kontrolleras ordentligt.

385
00:33:38,273 --> 00:33:41,513
Jag behöver inte en second opinion.
Jag behöver bara en tvätt och lite sömn.

386
00:33:44,312 --> 00:33:49,872
Nikki säger att hon inte skulle vara här
om det inte var för dig.
Jag lärde henne att vetenskap kunde vara kul.

387
00:33:49,872 --> 00:33:52,872
Det var inte vad hon var
pratar om, men är det?

388
00:33:57,393 --> 00:34:00,432
"De satte eld på hans hus."

389
00:34:00,432 --> 00:34:02,513
WHO? "Du vet vem."

390
00:34:02,513 --> 00:34:07,632
Noel Hopkins. Kommer du att komma ner?
För han vill inte prata med mig.

391
00:34:08,712 --> 00:34:10,632
"Nikki?"

392
00:34:10,632 --> 00:34:14,513
Jag är ingen rådgivare.
Det är inte vad vi är här för att göra.

393
00:34:14,513 --> 00:34:16,672
Vi är här för att hjälpa dem att hitta Liam.

394
00:34:16,672 --> 00:34:18,233
Titta...

395
00:34:18,233 --> 00:34:21,072
hm, jag måste gå.

396
00:34:33,792 --> 00:34:36,713
Gjorde du det?

397
00:34:36,713 --> 00:34:40,593
Brände du hans hus? Naturligtvis inte.
Jag räddade honom.

398
00:34:40,593 --> 00:34:45,632
Jag såg i chattrummet att de
ville skada honom. Jag var orolig.

399
00:34:45,632 --> 00:34:48,992
Huset brann
när jag kom dit. Jag räddade honom, Anhil.

400
00:34:48,992 --> 00:34:51,872
Och du tog hit honom?

401
00:34:51,872 --> 00:34:54,553
Jag hade hellre sett att du hade dödat honom.

402
00:34:54,553 --> 00:34:59,872
Varför skulle jag döda honom? jag tror på
honom. Självklart gör du det. Du måste.

403
00:34:59,872 --> 00:35:05,672
Vad betyder det?
Om du erkänner vad alla vet

404
00:35:05,672 --> 00:35:11,753
om den mannen, då gav du min son
upp för att torteras, att dödas.

405
00:35:11,753 --> 00:35:14,393
Du gav Michael till honom!
Varför gjorde du det?!

406
00:35:14,393 --> 00:35:16,472
Jag skulle göra det igen.

407
00:35:16,472 --> 00:35:20,592
Jag tror på honom.
Vad tror du på, Anhil?

408
00:35:20,592 --> 00:35:22,872
Du dödade min son!

409
00:35:25,632 --> 00:35:28,992
Du satte in honom där med honom!
Jag hatar dig för det!

410
00:35:28,992 --> 00:35:33,873
Du började hata mig
lång tid innan detta.

411
00:35:33,873 --> 00:35:36,792
Jag älskar dig. Självklart gör du det.

412
00:35:36,792 --> 00:35:39,792
Du älskar ALLA syndare!

413
00:35:39,792 --> 00:35:42,672
Vi är alla bara välgörenhet för dig!

414
00:35:42,672 --> 00:35:44,672
Vad är det för fel, Danny?

415
00:35:44,672 --> 00:35:47,313
Kunde du inte hitta en fru här?

416
00:35:47,313 --> 00:35:49,312
Eller såg de alla igenom dig?

417
00:35:51,473 --> 00:35:55,673
Gå ut ur mitt hus, din mördare!
sluta! Du mördare!

418
00:35:55,673 --> 00:35:56,672
Få ut!

419
00:36:05,712 --> 00:36:07,712
PIPANDE

420
00:36:17,073 --> 00:36:19,593
Tack. inga problem.

421
00:36:29,832 --> 00:36:33,752
Nikki. Det här är Adam Garner.
Vad tycker du?

422
00:36:33,752 --> 00:36:38,633
Harry ringde precis.
Noel Hopkins har skurit sig i handlederna.

423
00:36:45,312 --> 00:36:50,633
Nikki? Jag tror att jag kunde ha gjort det
en bra bild på morgonen.

424
00:36:50,633 --> 00:36:52,713
DNA:t borde vara inne då.

425
00:36:52,713 --> 00:36:55,593
Vi kan ta reda på om Francis Neill
är verkligen Liams farbror.

426
00:37:01,353 --> 00:37:03,633
Hörde du vad jag sa?

427
00:37:51,072 --> 00:37:57,152
skärsår på underbenen och fötterna.

428
00:37:58,433 --> 00:38:02,592
Och vi tror att han kan ha sprungit
barfota ett tag

429
00:38:02,592 --> 00:38:06,192
genom skogen,
innan han nådde floden.

430
00:38:06,192 --> 00:38:10,473
Floden var
hans enda flyktväg.
Vi tror att Michael försökte simma,

431
00:38:10,473 --> 00:38:15,593
men floden var väldigt kall,
strömmen var mycket stark.

432
00:38:15,593 --> 00:38:20,073
Att drunkna i sötvatten tar
mellan tre och fyra minuter.

433
00:38:20,073 --> 00:38:22,272
Med Michael,
det kanske gick snabbare.

434
00:38:22,272 --> 00:38:25,752
Färskvatten har mycket mindre salt i sig
än blod.

435
00:38:25,752 --> 00:38:31,913
Det dras snabbt in
lungorna, in i blodkärlen,
lägger stor belastning på hjärtat.

436
00:38:31,913 --> 00:38:34,553
Hjärtstopp skulle ha inträffat
mycket snabbt.

437
00:38:38,352 --> 00:38:41,873
Vi hittade tecken på övergrepp
på Michaels kropp.

438
00:38:41,873 --> 00:38:45,632
Sexuella övergrepp.
Vi tror att det hände den natten.

439
00:38:45,632 --> 00:38:47,592
Vi hittade inga bevis

440
00:38:47,592 --> 00:38:52,553
av tidigare eller...långvarig misshandel.

441
00:38:55,033 --> 00:38:57,152
Den som tog Michael...

442
00:38:58,833 --> 00:39:01,992
..vem som jagade honom

443
00:39:01,992 --> 00:39:06,713
ansvarar för evenemangen
som ledde till hans död.

444
00:39:06,713 --> 00:39:08,672
De är ensamma ansvariga.

445
00:39:10,912 --> 00:39:15,432
Inte du - någon av er.

446
00:39:36,993 --> 00:39:38,753
Nej...

447
00:39:40,352 --> 00:39:44,032
Du har förlorat mycket blod. Men
du kommer att bli okej. Inga! Hjälp mig.

448
00:39:45,233 --> 00:39:47,513
De har stabiliserat dig.

449
00:39:47,513 --> 00:39:50,592
De vet vad de gör.

450
00:39:50,592 --> 00:39:55,513
Du vet vad du ska göra. Snälla...
Göra vad?

451
00:39:55,513 --> 00:39:57,953
Jag behöver det här för att vara över.

452
00:40:00,993 --> 00:40:02,713
Ha lite synd.

453
00:40:05,312 --> 00:40:07,793
Jag måste gå. Jag betalade honom.

454
00:40:07,793 --> 00:40:09,713
WHO?

455
00:40:09,713 --> 00:40:12,113
Du vet.

456
00:40:12,113 --> 00:40:14,112
Adam.

457
00:40:14,112 --> 00:40:19,313
Betala honom för vad?
Han fortsatte att skriva till mig,
hotar att ta upp det hela igen.

458
00:40:22,432 --> 00:40:27,153
Så det var sant? Han sa att han ville
för att åka till Australien, börja om.

459
00:40:28,233 --> 00:40:30,473
Jag gav honom 10 000 pund.

460
00:40:30,473 --> 00:40:34,992
Det finns inget kvar för mig nu,
Nikki. Berätta för dem.

461
00:40:34,992 --> 00:40:37,752
Berätta för dem vad som har hänt.

462
00:40:37,752 --> 00:40:39,753
Berätta för dem var Liam är.

463
00:40:39,753 --> 00:40:42,953
Och om de hittar honom, kommer allt
vara bättre? Han kommer att vara säker.

464
00:40:42,953 --> 00:40:46,112
HAN SKATTAR

465
00:40:48,312 --> 00:40:50,513
Du är en självisk jävel.

466
00:40:50,513 --> 00:40:52,392
Jag trodde att jag kunde rädda dem alla.

467
00:40:54,033 --> 00:40:58,793
Det är så jag skulle läka mig själv,
genom er alla.

468
00:41:03,232 --> 00:41:08,112
Det hände mig.
Jag var 10 år gammal.

469
00:41:10,353 --> 00:41:13,353
Jag trodde att alla kunde berätta
bara genom att titta på mig.

470
00:41:15,912 --> 00:41:18,753
Men allt ser så normalt ut
där ute, eller hur?

471
00:41:22,313 --> 00:41:25,112
Det är därför du skär upp dem,
är det inte?

472
00:41:27,593 --> 00:41:29,553
För att ta reda på vad som verkligen finns inuti.

473
00:41:37,353 --> 00:41:42,353
Vad sa han? Det spelar ingen roll.
Vi har inte tid att sitta
oroar sig för Noel Hopkins.

474
00:41:42,353 --> 00:41:43,872
Nikki, kom igen.

475
00:41:45,752 --> 00:41:48,393
Han säger att han betalade Adam Garner.

476
00:41:48,393 --> 00:41:53,432
Det betyder inte nödvändigtvis...
Harry, det kan lika gärna vara det
en undertecknad bekännelse.

477
00:41:53,432 --> 00:41:58,432
Det är så det ser ut.
Är det så det ser ut för dig?

478
00:41:58,432 --> 00:42:00,593
Jag tror Francis Neill
kan vara Adam Garner.

479
00:42:02,713 --> 00:42:04,553
Den misshandlade blir missbrukare...

480
00:42:04,553 --> 00:42:06,993
Är det inte så det alltid går?

481
00:42:06,993 --> 00:42:09,552
Hopkins blev också misshandlad.
Han har precis berättat för mig.

482
00:42:21,393 --> 00:42:24,192
Han gjorde mig till den jag är, Harry.

483
00:42:35,273 --> 00:42:41,073
Vad? Det är fjärde dagen.
De letar efter en kropp nu.

484
00:42:41,073 --> 00:42:43,953
Jag kollade upp det där belgiska fallet.

485
00:42:43,953 --> 00:42:46,872
De två tjejerna som svalt ihjäl?

486
00:42:46,872 --> 00:42:48,912
Han kidnappade två andra flickor.

487
00:42:50,112 --> 00:42:52,872
De hittade dem.

488
00:42:52,872 --> 00:42:54,792
De överlevde.

489
00:43:38,313 --> 00:43:42,633
Jag ska ha det här till dig vid 10. Du
kan ha det i kvällens tidning.

490
00:43:42,633 --> 00:43:44,712
Det är till stor hjälp, Dr Alexander.

491
00:43:44,712 --> 00:43:47,472
Är det?

492
00:43:47,472 --> 00:43:50,072
Är det någon som fortfarande letar?

493
00:43:50,072 --> 00:43:53,273
Den pojken kan fortfarande vara vid liv.

494
00:43:54,432 --> 00:43:56,633
Han kunde.

495
00:43:57,672 --> 00:43:59,753
Vi gjorde alla vårt bästa, Nikki.

496
00:44:00,912 --> 00:44:02,912
KRINGTON

497
00:44:15,833 --> 00:44:16,833
Något?

498
00:44:18,033 --> 00:44:20,832
Ingenting. Gott om det.

499
00:44:20,832 --> 00:44:22,752
HAN SUCKAR

500
00:44:24,632 --> 00:44:26,232
Vänta.

501
00:44:26,232 --> 00:44:28,153
Gå tillbaka lite.

502
00:44:28,153 --> 00:44:30,233
Gå tillbaka.

503
00:44:37,792 --> 00:44:41,352
För guds skull! De har öppnat
linje igen. Det var här, någonstans.

504
00:44:41,352 --> 00:44:42,872
Harry!

505
00:44:42,872 --> 00:44:44,553
TÅG PIPPAR

506
00:44:46,232 --> 00:44:48,352
Titta! Titt!

507
00:44:50,272 --> 00:44:53,432
Vill du ha min professionella åsikt?
Det är definitivt dött.

508
00:44:53,432 --> 00:44:57,033
Dödstiden är notoriskt
svårt. håll käften! Titta på ögonen.

509
00:44:57,033 --> 00:44:59,232
Se?

510
00:44:59,232 --> 00:45:03,233
Berricane? Ja, och jag såg en kråka
där borta igår - samma sak.

511
00:45:03,233 --> 00:45:08,953
Francis Neill dödades av ett tåg
här. Ungefär en halv mil bort.

512
00:45:08,953 --> 00:45:11,633
Liam måste vara någonstans här.

513
00:45:40,232 --> 00:45:43,473
Berricane måste komma
från någonstans.

514
00:45:43,473 --> 00:45:46,473
Alaskas läckor var vattenburna.
Titta ner där!

515
00:45:48,833 --> 00:45:53,113
Detta är långt utanför sökzonen.
Det finns fler av dem.
Fler döda djur.

516
00:45:53,113 --> 00:45:55,313
Något slags dräneringsrör.

517
00:45:57,393 --> 00:45:59,993
Var kommer detta ifrån?

518
00:45:59,993 --> 00:46:00,832
Det!

519
00:46:03,633 --> 00:46:06,392
Vi har alla letat
åt fel håll.

520
00:46:11,672 --> 00:46:14,193
Vart fan leder den här saken?!

521
00:46:27,473 --> 00:46:30,033
Var har röret tagit vägen? Skit.

522
00:46:30,033 --> 00:46:34,793
Det finns ingenting här.
Kanske har vi missat något.
Som en stor industrianläggning?

523
00:46:35,192 --> 00:46:37,193
STRÖM KLUNK

524
00:46:37,193 --> 00:46:39,393
KLUNKAR

525
00:46:43,793 --> 00:46:45,113
Liam!

526
00:46:49,152 --> 00:46:52,192
Liam! Så mycket
för deras säkerhetsrutiner.

527
00:46:53,592 --> 00:46:56,992
Liam! Liam!

528
00:46:56,992 --> 00:47:02,272
Skaffa mig DCI Gallagher. Vi har hittat
behållaren. Vi kommer att behöva
skärutrustning och ambulans.

529
00:47:02,272 --> 00:47:09,032
Läge cirka en mil
norr om järnvägsspåren,
rutnätsreferens SP726349.

530
00:47:09,032 --> 00:47:12,713
Är du där inne?! Det kommer inte att vika sig!
Jesus.

531
00:47:21,833 --> 00:47:24,273
Du har ingen kemisk kostym.

532
00:47:24,273 --> 00:47:26,633
Det är du inte heller.

533
00:47:26,633 --> 00:47:27,712
Ben.

534
00:47:27,712 --> 00:47:30,872
Denna DNA-rapport om Francis Neill...

535
00:47:30,872 --> 00:47:33,473
Är du säker på detta?

536
00:47:33,473 --> 00:47:34,712
'Liam?'

537
00:47:45,113 --> 00:47:46,592
Liam?

538
00:47:51,072 --> 00:47:53,632
Ah, Jesus.

539
00:47:58,832 --> 00:47:59,913
Titt.

540
00:47:59,913 --> 00:48:02,832
Det är Eddie Stokes.
KLUNKAR

541
00:48:02,832 --> 00:48:04,232
Shhh.

542
00:48:08,552 --> 00:48:10,353
Liam?

543
00:48:16,352 --> 00:48:17,593
FÅGEL SAMLING

544
00:48:32,032 --> 00:48:34,392
Han var här.

545
00:48:53,952 --> 00:48:57,993
Det är dit han förde dem.
Det här var Michael Edwards kläder.

546
00:48:57,993 --> 00:49:00,233
Var är Liam? Vi hittar honom.

547
00:49:00,233 --> 00:49:03,352
Men jag gissar att han var död
innan vi ens visste att han var borta.

548
00:49:03,352 --> 00:49:05,193
Men varför skulle han döda honom?

549
00:49:05,193 --> 00:49:09,713
Han har hållit honom vid liv så länge,
varför inte bara ta bort honom,
försvinna igen?

550
00:49:09,713 --> 00:49:13,393
Leta inte efter logik. Det gör du inte
hitta den här, Dr Cunningham.

551
00:49:20,753 --> 00:49:22,752
Vi måste berätta för henne.

552
00:49:22,752 --> 00:49:24,552
TELEFONEN RINGAR

553
00:49:43,913 --> 00:49:49,073
Hej! "Nikki, det är Leo.
Vi hittade källan till Berricane.

554
00:49:49,073 --> 00:49:51,633
"Det är en gammal container i skogen.

555
00:49:51,633 --> 00:49:53,673
'Och ​​vi hittade...

556
00:49:53,673 --> 00:49:55,752
"Är du kvar?" Japp.

557
00:49:55,752 --> 00:49:59,153
"Vi hittade Michaels kläder, men...

558
00:49:59,153 --> 00:50:01,032
"vi har inte hittat Liam."

559
00:50:01,032 --> 00:50:02,592
Jag vet.

560
00:50:02,592 --> 00:50:05,193
"Gallagher tror att han är död."

561
00:50:05,193 --> 00:50:07,832
Gallagher har fel. "Nikki..."

562
00:50:13,793 --> 00:50:17,553
Liam Neill existerar inte.
Det gjorde han aldrig.

563
00:50:19,512 --> 00:50:21,993
Det fanns ingen pojke.

564
00:50:23,353 --> 00:50:27,593
DNA från mannens rakhyvel,
från barnets kläder,

565
00:50:27,593 --> 00:50:29,513
de var likadana.

566
00:50:37,152 --> 00:50:39,432
MUSIK: "Grace Kelly" av Mika

567
00:50:42,032 --> 00:50:44,513
MUSIK BLIR FÖRVÄRDAD

568
00:51:46,232 --> 00:51:52,992
Robert Wheeler. Född Burringham,
Lincolnshire, 23 november 1981.

569
00:51:52,992 --> 00:51:58,073
Han var 27 år gammal. Passerar för 12?
Hur upptäckte ingen detta?

570
00:51:58,073 --> 00:52:01,152
Ingen tittade på honom två gånger.
Han var bara ett annat barn.

571
00:52:01,152 --> 00:52:06,153
Han hade gått i den skolan i månader.
Han blev vän med Michael Edwards,
en annan utomstående.

572
00:52:06,153 --> 00:52:12,793
Kanske gick de till containern
mer än en gång. Michael måste ha
fångade den natten och han sprang.

573
00:52:12,793 --> 00:52:14,313
Michael!

574
00:52:15,512 --> 00:52:17,912
Lämna mig inte!

575
00:52:20,952 --> 00:52:22,272
Michael!

576
00:52:38,153 --> 00:52:40,992
Åh, ja. Jag och Robert.

577
00:52:40,992 --> 00:52:46,193
Kan jag behålla dem? Det har vi redan
fick dig för att slösa bort polisens tid.

578
00:52:46,193 --> 00:52:48,672
Oooh, vad är det, samhällstjänst?

579
00:52:48,672 --> 00:52:52,073
De kanske låter mig hjälpa till
med scouterna.

580
00:52:54,872 --> 00:52:57,353
Han var ett stort fotbollsfan,
unge Robert.

581
00:52:57,353 --> 00:53:03,393
Han kom runt ibland,
Jag skulle berätta för honom om det stora
Arsenal-lag på 70-talet -

582
00:53:03,393 --> 00:53:07,672
Brady, Stapleton och gamle Terry Neill.

583
00:53:07,672 --> 00:53:11,313
Nu, det var en chef,
han visste verkligen vad han gjorde.

584
00:53:11,313 --> 00:53:13,953
Liam Brady, Francis Stapleton,

585
00:53:13,953 --> 00:53:15,473
Terry Neill.

586
00:53:17,152 --> 00:53:20,273
Han fick namnen
av en blodig Arsenal-affisch.

587
00:53:21,993 --> 00:53:25,673
Det hela har varit lite av en vildgås
jaga det här åt dig, eller hur?

588
00:53:25,673 --> 00:53:27,992
Tänker du släppa hem mig?
Det är på väg.

589
00:53:27,992 --> 00:53:30,112
Tryck inte på det, mr Stokes.

590
00:53:30,112 --> 00:53:36,352
Du måste känna dig ganska dum. Du
alla sprang runt och letade efter
ett barn som aldrig riktigt var där.

591
00:53:36,352 --> 00:53:40,752
All den vetenskapen,
och du kunde inte ens se
vad som fanns framför dina ögon.

592
00:53:40,752 --> 00:53:44,073
Du måste ta hand om din hälsa,
Mr Stokes. Du vad?

593
00:53:44,073 --> 00:53:48,672
Har du varit hos doktorn ca
dina ögon? Du måste ha märkt.

594
00:53:48,672 --> 00:53:51,633
Gulningen
av det vita i dina ögon.

595
00:53:51,633 --> 00:53:55,953
Jag såg det i Michael Edwards kropp,
i Robert Wheelers kropp?

596
00:53:55,953 --> 00:53:59,433
Men även Robert
var inte lika avancerad som du.

597
00:53:59,433 --> 00:54:03,113
Du måste ha åkt dit
i åratal. Vart ska du åka?

598
00:54:03,113 --> 00:54:05,873
Behållaren. Visste du inte det?

599
00:54:05,873 --> 00:54:08,073
Det är förorenat.

600
00:54:08,073 --> 00:54:12,032
Din kropp är genomskinlig
med ett gift som heter Berricane.

601
00:54:12,032 --> 00:54:15,712
Din lever håller på att stängas av
och ditt blod kommer att vägra koagulera.

602
00:54:15,712 --> 00:54:19,352
Men oroa dig inte.
Du har förmodligen några månader på dig.

603
00:54:19,352 --> 00:54:22,793
Några väldigt smärtsamma månader.
Du hoppade upp lilla kärring!

604
00:54:22,793 --> 00:54:26,552
Oj! Gå av henne! Du ljuger,
du ljuger! Hon är en ljugande tik.

605
00:54:26,552 --> 00:54:30,513
Hon försöker bråka med mitt huvud.
Det är... Karma?

606
00:54:30,513 --> 00:54:33,353
De platser du har varit, mr Stokes.

607
00:54:33,353 --> 00:54:36,513
De lämnar dig aldrig riktigt bakom dig.

608
00:54:38,072 --> 00:54:40,513
Är du okej?

609
00:54:40,513 --> 00:54:42,752
Jag vet inte hur du hanterar det,

610
00:54:42,752 --> 00:54:44,753
hanterar det här varje dag.

611
00:54:46,432 --> 00:54:49,592
Rolig. Jag tänkte fråga dig
samma sak.

612
00:55:08,433 --> 00:55:14,633
Kommer Sanath att vara där på begravningen?
Kommer du ihåg att de lekte tillsammans?

613
00:55:17,753 --> 00:55:19,872
De var fyra.

614
00:55:19,872 --> 00:55:21,713
Michael glömde honom aldrig.

615
00:55:24,552 --> 00:55:27,273
Ta hem Michael.

616
00:55:27,273 --> 00:55:29,513
Det är viktigt.

617
00:55:31,632 --> 00:55:34,112
Och sedan...

618
00:55:34,112 --> 00:55:36,273
komma tillbaka till mig?

619
00:55:50,033 --> 00:55:51,873
"Vem det kan röra sig om.

620
00:55:51,873 --> 00:55:57,112
"Jag var en elev till Noel Hopkins
i fem år
på Abbots Secondary School.

621
00:55:57,112 --> 00:56:01,713
"Han var en inspirerande lärare och
Jag kom att tänka på honom som en vän.

622
00:56:01,713 --> 00:56:05,233
"Han hjälpte mig under en mycket
svår period i mitt liv,

623
00:56:05,233 --> 00:56:08,273
"när ingen annan
var villig att ta den risken.

624
00:56:08,273 --> 00:56:11,833
"För det,
Jag återgäldade honom med misstänksamhet,

625
00:56:11,833 --> 00:56:17,113
"och jag ångrar all skada jag kan ha gjort
gjort mot honom och hans rykte.

626
00:56:17,113 --> 00:56:22,032
"Han agerade bara mot mig
med anständighet, respekt och välgörenhet.

627
00:56:22,032 --> 00:56:24,832
"Jag skulle sätta mina egna barn
i hans vård.

628
00:56:24,832 --> 00:56:26,873
"Med vänliga hälsningar,

629
00:56:26,873 --> 00:56:28,913
"Adam Garner."

630
00:56:33,873 --> 00:56:37,032
Gallagher hittade honom i Australien.

631
00:56:37,032 --> 00:56:39,153
Han hade ingen aning.

632
00:56:41,832 --> 00:56:45,192
Alla vill att du ska stanna, Noel.

633
00:56:45,192 --> 00:56:47,673
Föräldrarna, lärarna,
barnen...

634
00:56:48,832 --> 00:56:51,312
Till och med guvernörerna.

635
00:56:51,312 --> 00:56:53,553
Du hör hemma här.

636
00:56:53,912 --> 00:56:59,112
Du sattes under
mycket press, av alla människor
vem borde ha vetat bättre.

637
00:56:59,112 --> 00:57:02,072
Alla tvivlade på dig. Jag tvivlade på dig.

638
00:57:02,072 --> 00:57:05,673
Jag föredrar mina ursäkter
skriftligt nu för tiden, Dr Alexander.

639
00:57:11,273 --> 00:57:16,913
Jag försökte ta livet av mig
för de skulle inte låta mig
vara rektor längre.

640
00:57:16,913 --> 00:57:22,432
För jag skulle inte vara det längre
en siffra av hyllning och rädsla
till ett gäng 12-åringar.

641
00:57:22,432 --> 00:57:24,713
du ser,

642
00:57:24,713 --> 00:57:28,113
hur mycket de här barnen behövde mig,

643
00:57:28,113 --> 00:57:30,872
Jag behövde dem mer.

644
00:57:30,872 --> 00:57:36,633
När jag höll på att dö,
liv blixtrade framför mina ögon,
och ingen av dem var min.

645
00:57:45,033 --> 00:57:46,833
Jag har missat något, Nikki.

646
00:57:50,072 --> 00:57:53,513
Noel Hopkins -
en varning från historien.

647
00:57:55,192 --> 00:57:58,793
Åh, se mig som läxor, Nikki.

648
00:58:00,433 --> 00:58:03,473
Med två K och ett hjärta
ovanför I.

649
00:59:08,312 --> 00:59:11,592
avskrift:choklad
sync:innuit